Keine exakte Übersetzung gefunden für من المأمول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch من المأمول

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'espère qu'il comprendra qu'il a besoin de nous.
    من المأمول ان يقرر بأن يحتاجنا
  • Toutefois, on peut espérer qu'une proposition sera soumise fin septembre 2005 au plus tard.
    ومع ذلك، فإن من المأمول فيه أن يتم تقديم اقتراح بحلول نهاية أيلول/سبتمبر عام 2005.
  • Il faut donc espérer que d'autres moyens, entre autres les publipostages électroniques et l'Internet, serviront à renforcer les communications avec elles.
    ولذلك فإن من المأمول استخدام وسائل أخرى مثل قوائم البريد وشبكة الإنترنت لتعزيز الاتصالات معها.
  • Il espère qu'une telle situation ne se reproduira pas.
    وذكر أن من المأمول فيه ألا تحدث هذه الحالة مرة أخرى.
  • A la suite des réunions de Manhasset, on espérait que les intérêts supérieurs de la région et de l'Afrique dans son ensemble guideraient les négociations.
    في أعقاب اجتماعات مانهاست كان من المأمول أن تسترشد المفاوضات بالمصالح العليا للمنطقة ولأفريقيا في مجموعها.
  • Il est à espérer que d'autres États membres répondront au questionnaire relatif aux systèmes nationaux de protection des droits de l'homme.
    من المأمول بشدة أن يقدم مزيد من الدول الأعضاء أجوبة على استبيان نظم الحماية الوطنية.
  • On comptait toutefois que la dernière main serait mise au document dans les semaines à venir.
    ومع ذلك، من المأمول أن يتم الاتفاق على مشروع الوثيقة في الأسابيع القليلة المقبلة.
  • À un moment où les besoins sont plus élevés que jamais, la réponse des donateurs n'a pas été à la mesure des prévisions.
    وفي وقت تشتد فيه الاحتياجات كانت استجابة المتبرعين أقل من المأمول فيه.
  • Très bientôt j'espère, le Dr Chang va demander à un groupe de personnes de monter dans le sous-marin et de quitter l'île.
    (من المأمول قريباً أن يطلب الد.(تشانغ من مجموعة أشخاص ركوب الغوّاصة ومغادرة الجزيرة
  • Le rapport était destiné au Conseil, mais on espérait que d'autres publics seraient aussi touchés.
    وهو موجه إلى المجلس لكن من المأمول فيه أن يصل أيضاً إلى جهات أخرى من أصحاب المصلحة.